es ist kein Wunder dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: es ist kein Wunder dass

Übersetzung 1 - 50 von 180 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ei ole laitaa, että ...	Es ist nicht akzeptabel, dass ...
	Ei ole laitaa, että ...	Es ist nicht annehmbar, dass ...
	Kyse on siitä, että ...	Es geht darum, dass ...
	Minua ihmetyttää, että ...	Es wundert mich, dass...
	On tarjolla vaara, että ...	Es besteht die Gefahr, dass ...
	sattui niin että	es ergab sich so, dass
	Huomattakoon, että ...	Es sei darauf hingewiesen, dass ...
	on sääli	es ist schade
	Minun syyni.	Es ist meine Schuld.
	Kello on kaksitoista.	Es ist zwölf Uhr.
	Eikö olekin kaunis?	Ist es nicht schön?
	Mitä kello on?	Wie spät ist es?
	Paljonko kello on?	Wie spät ist es?
	On korkea aika. `[idiomi]`	Es ist höchste Zeit. `[Idiom]`
	Se ei ole sallittua.	Das / Es ist nicht erlaubt.
	Kello on tasan kaksitoista.	Es ist Punkt zwölf (Uhr).
	Mitä kello on?	Wie viel Uhr ist es?
	Paljonko kello on?	Wie viel Uhr ist es?
	hän/se ei ole `{verb}`	er/sie/es ist nicht
	takoa silloin kun rauta on kuuma `{verb}` `[idiomi]`	das Eisen schmieden, solange es heiß ist `[Redewendung]`
	sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. `[partis.` `pass.` `prees.]`	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	ihme	Wunder `{n}`
	sanonta arka paikka	wunder Punkt `{m}`
	Ei hätää!	Kein Problem!
	ei yhtään	überhaupt kein
	liikenne Ei talvi-kunnossapitoa `[kyltti]`	Kein Winterdienst `[Schild]`
	olla auki `{verb}`	kein Geld haben
	En usko sanaakaan.	Ich glaube kein Wort.
	kammota verta	kein Blut sehen können
	En puhu saksaa / suomea / englantia.	Ich spreche kein Deutsch / Finnisch / Englisch.
	Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.	Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
	Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.	Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
	ryöpyttää alaisiaan `[kuv.]`	kein gutes Haar an seinen Untergebenen lassen `[fig.]`
	että `{conj}`	dass
	että `{conj}`	daß `[alt]`
	joten `{adv}`	so dass
	siltä varalta, että	vorausgesetzt, dass
	varmistautua siitä, että ... `{verb}`	sich vergewissern, dass ...
	siltä varalta että `{conj}`	für den Fall, dass
	siinä tapauksessa, että ... `{conj}`	für den Fall, dass ...
	voisin vaikka vannoa, että...	ich könnte schwören, dass..
	Etkö tiedä, että ...	Weißt du nicht, dass ...
	Anteeksi, että olen myöhässä!	Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
	Anteeksi, olen myöhässä.	Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
	Huomasin mielipahakseen, että ...	Ich bemerkte zu meinem Bedauern, dass ...
	olla (siinä) onnellisessa asemassa, että ...	in der glücklichen Lage sein, dass ...
	Anteeksi, kun olen myöhässä.	Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
	Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.	So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. `[Idiom]`
	se `{pron}`	es
	kem. einsteinium <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=es+ist+kein+Wunder+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten