|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Finnisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 151 - 200 von 971  <<  >>


Finnisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

hajalla {adv} [toisista erillään] [myös kuv.]zerstreut [auch fig.]
Verben
käydä {verb} [kävellä] [myös kuv.: toimia]
31
gehen [auch fig.: ordentlich funktionieren]
koskea {verb} [tuntea kipua] [myös kuv.]
6
schmerzen [auch fig.]
meteo. salamoida {verb} [myös kuv.]
5
blitzen [auch fig.]
lää operoida {verb} [myös kuv.]
4
operieren [auch fig.]
fonet. painottaa {verb} [myös kuv.]
3
betonen [auch fig.]
rikkoa {verb} [myös kuv.]
3
brechen [auch fig.]
vuotaa {verb} [myös kuv.]
3
durchsickern [auch fig.]
paljastaa {verb} [poistaa verho] [myös kuv.]
3
enthüllen [auch fig.]
rynnätä {verb}
3
stürmen [fig.]
oikeust. tuomita {verb} [myös kuv.]
3
verurteilen [auch fig.]
herättää {verb} [myös kuv.]
3
wecken [auch fig.]
iskeä {verb} [hyökätä] [myös kuv.]
3
zuschlagen [angreifen] [auch fig.]
keventää {verb} [myös kuv.]
2
erleichtern [auch fig.]
alleviivata {verb} [myös kuv.]
2
unterstreichen [auch fig.]
synkentää {verb} [myös kuv.]
2
verdunkeln [auch fig.]
katketa {verb} [myös kuv.]abbrechen [auch fig.]
latistaa {verb} [vars. kuv.]abflachen [bes. fig.]
viilentää {verb} [myös kuv.]abkühlen [auch fig.]
luisua {verb} [myös kuv.]abrutschen [auch fig.]
linjata {verb} [kuv.]abstecken [fig.]
leimata {verb} [myös kuv.]abstempeln [auch fig.]
porrastaa {verb} [myös kuv.]abstufen [auch fig.]
latistaa {verb} [kuv.]abstumpfen [fig.]
turruttaa {verb} [kuv.]abstumpfen [fig.]
turtua {verb} [kuv.]abstumpfen [fig.]
sukeltaa {verb} [myös kuv.]abtauchen [auch fig.]
ummehtunut {verb} [kuv.]angestaubt [ugs.] [fig.] [etwas veraltet]
kajota {verb} [myös kuv.]anrühren [auch fig.]
mustamaalata {verb} [kuv.] [panetella]anschwärzen [fig.] [diffamieren]
kajota {verb} [myös kuv.]antasten [auch fig.]
vetää puoleensa {verb} [kuv.]anziehen [fig.] [verlocken, faszinieren]
väläyttää {verb} [myös kuv.]aufblinken [auch fig.]
kukoistaa {verb} [myös kuv.]aufblühen [auch fig.]
menestyä {verb}aufblühen [auch fig.]
gastr. kiehahtaa {verb} [myös kuv.]aufkochen [auch fig.]
kirkastaa {verb} [kuv.]aufpolieren [fig.]
hiertää {verb} [myös kuv.]aufreiben [auch fig.]
pulpahtaa {verb} [myös kuv.]auftauchen [auch fig.]
putkahtaa esiin {verb}auftauchen [fig.] [in Erscheinung treten]
sulattaa {verb} [myös kuv.]auftauen [auch fig.]
pehmentää {verb} [myös kuv.] [kostuttamalla]aufweichen [auch fig.]
röhöttää {verb}aufwiehern [fig.] [ugs.] [in ein Gelächter ausbrechen]
velloa {verb} [myös kuv.]aufwühlen [auch fig.]
ravisuttaa {verb} [kuv.]aufwühlen [fig.] [erschüttern]
zool. hautoa {verb} [myös kuv.]ausbrüten [auch fig.]
livistää {verb}ausfliegen [ugs.] [fig.] [flüchten, Reißaus nehmen]
värittää {verb} [myös kuv.]ausmalen [auch fig.]
pyyhkiä {verb} [pyyhekumilla] [myös kuv.]ausradieren [auch fig.]
uhkua {verb} [huokua]ausstrahlen [fig.]
» Weitere 2 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung