Dictionary Finnish ← German: [im]

Translation 1 - 53 of 53

	Finnish	German
	yleensä `{adv}`	4 gewöhnlich `[im` `Allgemeinen]`
	kreivin aikaan `{adv}` `[sopivaan` `aikaan]` `[kun` `ilmenee` `tarve]`	`[bei` `der` `besten` `Gelegenheit,` `gerade` `im` `richtigen` `Moment]`
	kiel. `[määräinen` `artikkeli,` `sg,` `feminiininen,` `pl]`	die `[weiblicher` `Artikel;` `Artikel` `im` `Plural]`
	ei kai	echt `[im` `Ernst]`
Verbs
	kaatua `{verb}` `[myös` `sodassa,` `taistelussa]`	7 fallen `[auch:` `im` `Krieg,` `in` `der` `Schlacht]`
	rah. devalvoida `{verb}`	entwerten `[im` `Wert` `vermindern]`
	pelit urheilu passata `{verb}` `[arki.]`	passen `[zuspielen]` `[auch` `im` `Kartenspiel]`
	gastr. sheikata `{verb}` `[arki.]` `[ravistaa` `sheikkerissä]`	shakern `[im` `Shaker` `mischen]`
	lillua `{verb}`	treiben `[im` `Wasser]`
	siksakata `{verb}` `[kuv.]` `[kulkea` `siksakkia]`	zickzacken `[selten]` `[im` `Zickzack` `fahren,` `gehen` `etc.]`
Nouns
	meteo. halla	5 Frost `{m}` `[im` `Sommer]`
	mat. mineral. kärki	2 Ecke `{f}` `[im` `Vieleck` `oder` `Polyeder]`
	anat. sarveiskalvo	2 Hornhaut `{f}` `[im` `Auge]`
	mäyräkoira `[olut]` `[puhe.]`	`[Bierflaschen` `im` `12er` `Pack]`
	bot. talventörröttäjä	`[eine` `krautige` `Pflanze,` `die` `nach` `dem` `Austrocknen` `im` `Herbst` `über` `den` `Winter` `aufrecht` `stehen` `bleibt` `und` `ihre` `Samen` `auf` `Schneeverwehungen` `abwirft]`
	geogr. Käsivarsi `[Suomen` `kapea` `alue` `Luoteis-Lapissa]`	`[Schmales` `Gebiet` `im` `Nordwesten` `Lapplands]`
	liittoutuneet `[yleensä` `toisessa` `maailmansodassa]`	Alliierte `{pl}` `[vorwiegend` `im` `Zweiten` `Weltkrieg]`
	pelit urheilu ässä `[korttipeli,` `tennis;` `myös` `puhe.:` `onnistuja]`	Ass `{n}` `[im` `Kartenspiel` `und` `im` `Tennis;` `auch` `ugs.:` `Könner]`
	vaate knalli `[pyöreäkupuinen` `hattu]`	Bibi `{m}` `[ugs.]` `[Hut]` `[v.a.` `im` `Kölner` `Karneval]`
	naut. parras	Dollbord `{n}` `{m}` `[im` `Duden` `nur` `{m}]`
	urheilu rajaheitto `[vars.` `jalkapallossa]`	Einwurf `{m}` `[bes.` `im` `Fußball]`
	kurttu `[ryppy]`	Falte `{f}` `[Knitterfalte,` `Bügelfalte` `od.` `im` `Gesicht]`
	ammatit kesätyö	Ferienjob `{m}` `[ugs.]` `[im` `Sommer]`
	asevoi. kaatunut	Gefallene `{pl}` `[im` `Kampf]`
	urheilu vyökoe `[judossa,` `karatessa` `yms.]`	Gürtelprüfung `{f}` `[im` `Judo,` `Karate,` `etc.]`
	hist. hakkapeliitat `{pl}`	Hakkapeliten `{pl}` `[berittene` `finnische` `Soldaten` `in` `Diensten` `Schwedens` `im` `Dreißigjährigen` `Krieg]`
	päävoitto	Hauptgewinn `{m}` `[im` `Lotto]`
	päävoitto	Jackpot `{m}` `[im` `Lotto]`
	ammatit koulutus luokanopettaja	Klassenlehrer `{m}` `[im` `finnischen` `Schulsystem` `Grundschullehrer` `1.-6.` `Klasse]`
	maaottelu `[vars.` `urh.]`	Länderkampf `{m}` `[bes.` `im` `Sport]`
	sanaväli	Leerstelle `{f}` `[zwischen` `zwei` `Wörtern` `im` `Text]`
	sanaväli	Leerzeichen `{n}` `[zwischen` `zwei` `Wörtern` `im` `Text]`
	kiel. nomini	Nomen `{n}` `[im` `Finnischen` `jedes` `Wort,` `das` `in` `den` `Substantivfällen` `gebeugt` `werden` `kann:` `Substantive,` `Adjektive,` `Pronomen` `und` `Zahlwörter]`
	bot. istukka `[siemenaiheen]`	Plazenta `{f}` `[im` `Fruchtknoten,` `Fruchtblatt]`
	kirj. myt. Pohjola `[Kalevala]`	Pohjola `{n}` `[auch` `Nordland]` `[Ort` `im` `finnischen` `Nationalepos` `Kalevala]`
	urheilu kärrynpyörä	Rad `{n}` `[seitlicher` `Überschlag` `im` `Turnen]`
	sisärengas	Schlauch `{m}` `[im` `Reifen]`
	RadioTV lumisade `[televisioruudussa]`	Schnee `{m}` `[ugs.]` `[im` `Fernsehbild]`
	halkeama `[esim.` `posliinissa]`	Sprung `{m}` `[z.B.` `im` `Porzellan]`
	lää osasto `[sairaalan` `erillinen` `yksikkö]`	Station `{f}` `[im` `Krankenhaus]`
	oikeust. rikosnimike	Straftat `{f}` `[der` `Name` `oder` `Titel` `einer` `Straftat,` `wie` `er` `im` `Gesetz` `verwendet` `und` `beschrieben` `wird]`
	oikeust. rikosnimike	Straftatbestand `{m}` `[der` `Name` `oder` `Titel` `einer` `Straftat,` `wie` `er` `im` `Gesetz` `verwendet` `und` `beschrieben` `wird]`
	urheilu tii `[golf]`	Tee² `{n}` `[im` `Golf]`
	liikenne oikeust. liikennerikkomus	Verkehrsdelikt `{n}` `[Ordnungswidrigkeit` `im` `Straßenverkehr]`
	vesiallas	Wasserbecken `{n}` `[im` `Freien]`
	vesileima	Wasserzeichen `{n}` `[im` `Papier]`
	geogr. Zagrosvuoret `{pl}`	Zagros `{m}` `[Gebirge` `im` `Iran]`
	pelit siirto `[pelissä]`	Zug `{m}` `[im` `Spiel]`
2 Words: Nouns
	haamuraja `[vars.` `urh.]`	magische Grenze `{f}` `[bes.` `im` `Sport]`
3 Words: Verbs
	karhuta `{verb}`	(immer wieder) mahnen `[im` `Fall` `von` `Schulden` `oder` `einer` `offenen` `Rechnung]`
3 Words: Nouns
	hist. musta surma	der Schwarze Tod `{m}` `[europäische` `Pandemie` `(Pest)` `im` `14.` `Jh.]`
Fiction (Literature and Film)
	kirj. F Päivällinen koti-ikävän ravintolassa `[Anne` `Tyler]`	Dinner im Heimweh-Restaurant `[auch:` `Dinner` `im` `Restaurant` `Heimweh]`
	kirj. mus. F Oodi ilolle	Ode an die Freude `[Gedicht:` `Friedrich` `Schiller]` `[vertont` `im` `letzten` `Satz` `der` `9.` `Sinfonie` `von` `Ludwig` `van` `Beethoven]`

» See 117 more translations for im outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=%5Bim%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.114 sec

Add a translation to the Finnish-German dictionary

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Saksa-suomi sanakirja

in other languages:

Dictionary Finnish ← German: [im]

Translation 1 - 53 of 53

Add a translation to the Finnish-German dictionary