Dictionary Finnish ← German: [von]

Translation 1 - 50 of 85 >>

	Finnish » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	luokse `{postpos}` `{prep}` `[+` `genetiivi]`	9 zu `[in` `unmittelbare` `Nähe` `von` `jdm.` `oder` `etw.]`
	silti `{adv}`	2 nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[hum.]` `[Vermischung` `von` `nichtsdestoweniger` `und` `trotzdem]`
	dystooppinen `{adj}`	dystopisch `[Gegenteil` `von` `utopisch]`
	silmitön `{adj}` `[vimmattu]`	rasend `[von` `Sinnen]`
	poikki `{adv}` `[yli]`	über `[+Akk.]` `[quer` `über,` `von` `einer` `Seite` `zur` `anderen]`
	nurin `{adv}`	umgedreht `[von` `innen` `nach` `außen]`
	eriarvoinen `{adj}`	ungleich `[von` `unterschiedlichem` `Wert]`
	lukien `{prep}` `[jstk` `alkaen]`	von `[beginnend` `von]`
Verbs
	karata kotoa `{verb}`	ausreißen `[von` `zu` `Hause]`
	puristaa `{verb}`	drücken `[von` `allen` `Seiten]`
	meteo. pakastaa `{verb}`	frieren `[von` `der` `Temperatur` `unter` `den` `Gefrierpunkt` `sinken]`
	liihotella `{verb}` `[perhonen]`	gaukeln `[geh.]` `[von` `einer` `Blume` `zur` `anderen]`
	sammaltaa `{verb}` `[humalassa]`	lallen `[auf` `Grund` `von` `Alkoholisierung]`
	puksuttaa `{verb}`	puffen `[dumpfe` `Töne` `von` `sich` `geben]`
	huhuilla `{verb}`	rufen `[auch` `das` `Rufen` `von` `best.` `Vögeln` `z.B.` `Eulen]`
	huimata `{verb}` `[myös` `kuv.]`	schwindeln `[auch` `fig.]` `[von` `Schwindel` `befallen` `sein]` `[nur` `unpersönlich:` `es` `schwindelt` `jdm.` `oder` `jdn.]`
	pyörryttää `{verb}`	schwindeln `[von` `Schwindel` `befallen` `sein]` `[nur` `unpersönlich:` `es` `schwindelt` `jdm.` `oder` `jdn.]`
Nouns
	piha `[rakennuksen;` `aidattu,` `muurilla` `ympäröity]`	8 Hof `{m}` `[neben` `einem` `Gebäude,` `von` `Zaun` `o.` `Ä.` `umschlossener` `Platz]`
	leikki	5 Spiel `{n}` `[von` `Kindern]`
	porukka	4 Bande `{f}` `[Gruppe` `von` `Menschen]`
	usk. parannus	2 Abkehr `{f}` `[von` `Sünden]`
	varikko `[sotamateriaalin` `varastoalue` `tai` `huolto-` `ja` `kunnostuspaikka]`	2 Depot `{n}` `[für` `Kriegsmaterial` `oder` `Platz` `zur` `Wartung` `von` `Fahrzeugen]`
	luottamuksellisuus	2 Vertraulichkeit `{f}` `[von` `Informationen` `etc.]`
	Kolmen valtakunnan rajapyykki	`[Dreiländereck` `von` `Schweden,` `Norwegen` `und` `Finnland]` `[wörtl.:` `Drei-Reiche-Grenzmal]`
	RadioTV Yleisradio Oy <Yle>	`[öffentlich-rechtliche` `Rundfunkanstalt` `von` `Finnland]`
	tieto. haku `[tiedonhaku]`	Abruf `{m}` `[von` `Daten]`
	geogr. Aataminsilta `[särkkäjono` `Intian` `ja` `Sri` `Lankan` `välillä]`	Adamsbrücke `{f}` `[Kette` `von` `Sandbänken,` `Korallenriffen` `und` `Inseln` `zwischen` `Indien` `und` `Sri` `Lanka]`
	geogr. Apia `[Samoan` `pääkaupunki]`	Apia `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Samoa]`
	geogr. Asmara `[Eritrean` `pääkaupunki]`	Asmara `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Eritrea]`
	koulutus seksuaalikasvatus	Aufklärung `{f}` `[von` `Kindern]`
	koulutus sukupuolikasvatus	Aufklärung `{f}` `[von` `Kindern]`
	puuska `[purkaus]`	Ausbruch `{m}` `[von` `Gefühlen` `etc.]`
	vuoto `[vuotaminen]`	Austreten `{n}` `[Ausströmen,` `Entweichen,` `z.` `B.` `von` `Gas]`
	lössi `[slangi]`	Bande `{f}` `[Gruppe` `von` `Menschen]`
	geogr. Belmopan `[Belizen` `pääkaupunki]`	Belmopan `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Belize]`
	geogr. Bissau `[Guinea-Bissaun` `pääkaupunki]`	Bissau `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Guinea-Bissau]`
	bot. gastr. T boysenmarja	Boysenbeere `{f}` `[Kreuzung` `von` `Brombeere,` `Himbeere` `und` `Loganbeere]`
	tähdi. Kharon `[Pluton` `kuu]`	Charon `{m}` `[Mond` `von` `Pluto]`
	geogr. Dili `[Itä-Timorin` `pääkaupunki]`	Dili `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Osttimor]`
	geogr. Doha `[Qatarin` `pääkaupunki]`	Doha `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Katar]`
	geogr. Dušanbe `[Tadžikistanin` `pääkaupunki]`	Duschanbe `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Tadschikistan]`
	geogr. hist. Ruija	Finnmark `{f}` `[Landschaft,` `früher` `von` `Finnen` `oder` `Samen` `besiedelt]`
	geogr. Georgetown `[Guyanan` `pääkaupunki]`	Georgetown `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Guyana]`
	kimppa `[arki.]`	Gruppe `{f}` `[von` `Menschen]`
	fys. tekno. pito `[paikallaan` `pitäminen;` `esim.` `renkaiden]`	Haftung `{f}` `[z.B.` `von` `Reifen]`
	puolisko	Hälfte `{f}` `[von` `einem` `Ganzen]`
	geogr. Yaoundé `[Kamerunin` `pääkaupunki]`	Jaunde `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Kamerun]`
	viestittely	Kommunikaton `{f}` `[über` `den` `Austausch` `von` `Nachrichten]`
	ratkoja `[henkilö]`	Löser `{m}` `[von` `Rätseln]`
	geogr. Malabo `[Päiväntasaajan` `Guinean` `pääkaupunki]`	Malabo `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Äquatorialguinea]`

» See 184 more translations for von outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.144 sec

Add a translation to the Finnish-German dictionary

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Saksa-suomi sanakirja

in other languages:

Dictionary Finnish ← German: [von]

Translation 1 - 50 of 85 >>

Add a translation to the Finnish-German dictionary