Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "naut"

Übersetzung 1 - 50 von 432 >>

Nautiikka / Nautik, Schifffahrtskunde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

	Finnisch	Deutsch
	naut. perään `{adv}`	achteraus
	naut. taakse `{adv}`	2 achtern
	naut. takana `{adv}`	2 achtern
	naut. suojanpuoleinen `{adv}`	leewärts
	naut. tuulenpuoleinen `{adj}`	2 luvwärts
	naut. purjehduskelpoinen `{adj}`	schiffbar
	naut. haaksirikkoinen `{adj}`	schiffbrüchig
	naut. merikelpoinen `{adj}`	seetüchtig
	naut. tuuliajolla `{adv}`	treibend
Verben
	ammatit naut. pestautua `{verb}`	anheuern
	naut. ankkuroida `{verb}`	ankern
	naut. rantautua `{verb}`	anlegen
	ammatit asevoi. naut. pestautua `{verb}`	anmustern
	naut. takiloida `{verb}`	auftakeln
	naut. äyskäröidä `{verb}`	ausschöpfen `[Boot]`
	naut. ahdata `{verb}`	2 beladen `[Schiff]`
	naut. ahtaa `{verb}`	brassen
	naut. telakoida `{verb}` `[panna` `alus` `telakkaan]`	eindocken `[ein` `Schiff` `ins` `Dock` `transportieren]`
	ammatit naut. pestata `{verb}`	jdn. anheuern `[auf` `einem` `Schiff]`
	naut. tilkitä `{verb}`	kalfatern `[Seemannssprache]`
	naut. kaatua `{verb}`	kentern
	naut. kellahtaa `{verb}` `[vene]`	kentern
	naut. keikahtaa kumoon `{verb}` `[veneestä]`	kentern
	naut. risteillä `{verb}`	kreuzen
	naut. reivata `{verb}`	reffen
	naut. purjehtia `{verb}`	5 segeln
	naut. seilata `{verb}` `[arki.]`	segeln
	naut. ahdata `{verb}`	2 stauen `[verladen]`
	naut. keikahtaa kumoon `{verb}` `[veneestä]`	umschlagen
	naut. upottaa `{verb}`	versenken
Substantive
	ilmailu naut. sorto	Abdrift `{f}`
	naut. takaharus	Achterstag `{n}`
	naut. amiraali	Admiral `{m}`
	ammatit naut. laivastoamiraali	2 Admiral `{m}`
	naut. ankkurikettinki	Ankerkette `{f}`
	naut. ankkuripaikka	Ankerplatz `{m}`
	naut. laituri	Anlegestelle `{f}`
	geogr. naut. Eteläinen jäämeri	Antarktik `{f}`
	naut. ydinkäyttöinen jäänmurtaja	Atomeisbrecher `{m}`
	naut. perämoottori	Außenborder `{m}` `[ugs.]`
	naut. tekno. perämoottori	Außenbordmotor `{m}`
	liikenne naut. autolautta	2 Autofähre `{f}`
	naut. väliharus	Babystag `{f}`
	naut. paapuuri	Backbord `{n}`
	naut. barduuna	Backstag `{f}`
	naut. painolastivesi	Ballastwasser `{n}`
	naut. parkki	Bark `{f}`
	naut. parkassi	Barkasse `{f}`
	geogr. hydro. naut. batymetria	Bathymetrie `{f}`
	naut. puomi	4 Baum `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=subject%3Anaut.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten