Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "teatteri"

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>

Teatteri / Theater

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

	Finnisch	Deutsch
	mus. teatteri kulissien takana `{adv}`	backstage
Verben
	mus. teatteri sovittaa `{verb}` `[muokata` `sävellys` `tai` `teksti` `esitettävään` `muotoon]`	etw. arrangieren `[Musikstück,` `Szene` `etc.]`
	elok. teatteri lavastaa `{verb}`	inszenieren
	elok. teatteri puvustaa `{verb}`	kostümieren
	elok. teatteri näytellä `{verb}`	schauspielern `[ugs.]`
	teatteri kuiskata `{verb}`	soufflieren
	elok. teatteri näytellä `{verb}`	2 spielen
Substantive
	teatteri lippukassa	Abendkasse `{f}`
	hist. kirj. teatteri Aiskhylos	Aischylos `{m}`
	teatteri näytös `[näytelmän` `osa]`	Akt `{m}`
	hist. kirj. teatteri Aristofanes	Aristophanes `{m}`
	teatteri näytäntö	2 Aufführung `{f}`
	teatteri esiintyminen	Auftritt `{m}`
	teatteri ballerina	Ballerina `{f}`
	teatteri näyttämö	2 Bühne `{f}`
	kirj. mus. teatteri burleski	Burleske `{f}`
	RadioTV teatteri komediahahmo	Comedyfigur `{f}` `[auch:` `Comedy-Figur]`
	kirj. teatteri draama	Drama `{n}`
	kirj. teatteri näytelmä	Drama `{n}`
	kirj. teatteri dramaatikko	Dramatiker `{m}`
	ammatit teatteri kiinnitys	Engagement `{n}`
	elok. teatteri ensiesitys	Erstaufführung `{f}`
	elok. teatteri ensi-ilta	Erstaufführung `{f}`
	hist. kirj. teatteri Euripides	Euripides `{m}`
	teatteri ulkoilmateatteri	Freilichttheater `{n}`
	mus. teatteri kenraaliharjoitus	Generalprobe `{f}`
	mus. teatteri impressaari	Impresario `{m}`
	elok. kirj. teatteri komedia	Komödie `{f}`
	elok. teatteri avustaja	Komparse `{m}`
	teatteri kulissi `[myös` `kuv.]`	Kulisse `{f}` `[auch` `fig.]`
	teatteri aitio	Loge `{f}`
	teatteri marionetti `[myös` `kuv.]`	Marionette `{f}` `[auch` `fig.]`
	teatteri nukketeatteri `[marionettiteatteri]`	Marionettentheater `{n}`
	elok. teatteri maski `[näyttelijän` `naamiointi]`	Maske `{f}` `[Make-up` `für` `Schauspieler]`
	elok. kirj. teatteri melodraama	Melodram `{n}`
	elok. kirj. teatteri melodraama	Melodrama `{n}`
	mus. teatteri musikaali	Musical `{n}`
	optiikka teatteri teatterikiikari	Opernglas `{n}`
	mus. teatteri oopperamonttu	Orchestergraben `{m}`
	mus. teatteri orkesterimonttu	Orchestergraben `{m}`
	teatteri pantomiimi	Pantomime `{f}`
	teatteri permanto	Parkett `{n}`
	teatteri permantopaikka	Parkettplatz `{m}`
	kirj. teatteri farssi	Posse `{f}`
	kirj. teatteri ilveily `[myös` `kuv.]`	Posse `{f}` `[auch` `fig.]`
	elok. teatteri ensiesitys	Premiere `{f}`
	elok. teatteri ensi-ilta	Premiere `{f}`
	teatteri nukkenäytelmä	Puppenspiel `{n}`
	teatteri nukkenäyttelijä	Puppenspieler `{m}`
	teatteri nukketeatteri	Puppentheater `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=subject%3Ateatteri
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten